Robinhood and others halt buying of GameStop and other hot stocks, infuriating users