Historic jobs report signals fragile recovery. ‘I didn’t hire a single person back,’ says NYC restaurant owner