Mr. Fries, who performed under the stage name C.W. McCall, was an ad executive before he scored a hit with “Convoy,” a CB radio-inspired ode to renegade truckers.