Building software provider Latch to IPO via merger with Tishman Speyer-backed SPAC