Why optimism over a coronavirus vaccine might be misplaced