Wells Fargo auditors could soon deliver another blow to the bank