Many backers of the caravan, planned as an American version of the past month’s chaotic Canadian protest, have connections to the violent attack on the Capitol in January 2021.