Prosecutors say Trevor Milton, former chief executive of Nikola, lured retail investors with lies about the electric truck company’s technology.