Treasury says some public companies not eligible for small-business loans after backlash