Tesla's Nevada lithium plan faces stark obstacles on path to production