Tahoe ski resort reverses parking policy after legal fights