Spot freight volumes rise, rates lag