Sony issues non-response to ‘Fortnite’ cross-play woes on Switch