Report suggests potentially alarming development in Jared Kushner’s meeting with the head of a sanctioned Russian bank