QuadrigaCX’s CEO died with all of his users’ funds. Another Canadian exchange, Newton, wants to avoid that