Proposed TikTok deal takes a turn, as U.S., China struggle for power over the app