PayPal is shelling out $400 million in cash for this 18-year-old company that helps gig workers get paid