The response of law enforcement in the nation’s capital has been painfully sluggish for many residents. But police signaled they may finally be ready to move in.