Novak Djokovic is mired in a baffling slump, and even he doesn’t know what to do about it