Nauert’s meteoric rise takes State Department by surprise