Investors are waiting for ‘cash on the sidelines’ to juice the stock market — this is why that idea is hogwash