'Designed to fail’: Two public servants describe the government's troubled student loan forgiveness program