DAT: Spot market freight volume rises 11% in August