Coronavirus pandemic leading to 'unprecedented' financial pain for U.S. households, survey shows