Chip and Joanna Gaines share lessons that can fix up your finances