Carnival extends operations pause as cruise industry troubles persist