Bargain-conscious Americans lift used-car sales in the coronavirus economy