Avoid these 401(k) mistakes at all costs