A view from the trading floor: Algorithms having 'outsized impact' amid coronavirus panic