From GameStop to BlackBerry, here’s why the shorts are getting squeezed