27-year-old Spurs player who’s about to cash-in on free agency has had an incredible journey that began with leaving Jehovah’s Witness