When Pepsi CEO Indra Nooyi got her pivotal promotion, her mother cut off the announcement and sent her out to get milk instead