Top Democrats say they won’t vote on a new FBI director until a special prosecutor is appointed