The scientific breakthrough that enabled physicists to solve the puzzle of infinity