‘That’s all he wanted’: Spicer, a devout Catholic, was snubbed from Trump’s big meeting with the pope in May