Target’s CEO reveals how he fixed a mistake that was costing the company customers