Shares of TuSimple, a developer of autonomous trucks, fall sharply after I.P.O.