Republican donor kills himself after talking about working with Russian hackers to get Hillary Clinton’s emails