Pentagon officials are not even trying to sound coordinated with Trump on his military transgender ban