One tweet perfectly highlights the bizarre position Microsoft is in with ‘Minecraft’