On-, off-pavement romp with Mack’s latest powertrain tech