House Oversight chair suggests Congress could go after Obama’s pension over $400,000 speech