EPA head Pruitt spent $12,000 of taxpayer money traveling home this spring — but has yet to visit any of his regional offices