Day of reckoning for rail commuters arrives in New York