An insanely popular ‘healthy’ ice cream brand is taking over America — but backlash is growing