A Soviet military officer-turned-lobbyist attended the Donald Trump Jr. meeting — and ‘there is only one person who fits that profile’