A former Google engineer uses the same 5-minute practice to defuse tension at home and at work