U.S. business-equipment orders gain masked by shipments slump