AT&T collaborates on NSA spying through a web of secretive buildings in the U.S.