Postal Service Rule Could Bar Millions From Voting by Mail